A Photograph Of You

Tvoja fotografia

What good is a fotograph of you?
every time I look at it
it makes me feel blue

What use is a souvenir of something
we once had
when all it ever does is
make me feel bad

I wish I could tear it up
but then again I haven’t
the guts
I wish I could throw it on the fire
I wish I could
but to say I would
I’d be a liar

What good is a colour
of a little baby doll?
When just one little
glance is enough to
I wish I would misplace it
but then I take such good care of it

I wish I would disappear
I say I wish

But then I relish it being here
what good is a photograph of you?
every time I look at it
it makes me feel blue

Čo mám z tvojich fotiek?
pri každom pohľade
zbytočne zosmutniem

Čo mám z našich
spoločných veci?
ak si spomeniem
ma to len rozčúli

Keby som ju len roztrhal
potom by som všetkým
praštil
keby som ju hodil do ohňa
keby som len mohol,
ale ak by,
klamal by som

Aký osoh má farba natlačená
na dievčatku?
stačí letmý pohľad
na unudenie
keby som sa chybne zahľadel
potom by som už dal pozor

Keby som len zmizol
vravím keby

Radoval by som sa, že som tu
Čo mám z tvojich fotiek?
pri každom pohľade
zosmutniem