Text a preklad: Addiction (Ghost Of Modern Time)
Addiction (Ghost Of Modern Time)
I can’t help it, I’m not sure
what to do
does seem crazy, no good for my health
I’ve seen the doctor, he’s come
to look at me
if you don’t believe it, don’t believe
Closer all the time, closer all the time
closer all the time, closer all the time
Now I’m saying how I’m going
to need a pill
I need you like a drug to keep my fill
I can’t remember everything I do
now I put them, it’s only good to you
Closer all the time, closer all the time
closer all the time, closer all the time
You can’t help but look me
in the eyes
while I come running,
I don’t know why
it’s an addiction, image of love
your heart pushing,
angel from above
Closer all the time…
Závislosť (Duch modernej doby)
Nenachádzam pomoc,
neviem, čo podniknúť
vyzerá to uletene, nič pre moje zdravie
bol som u doktora, príde
sa na mňa pozrieť
ak neveríš, tak never
Čoraz bližšie, čoraz bližšie
čoraz bližšie, čoraz bližšie
Až teraz sa priznávam
potrebujem prášky
potrebujem ťa ako drogu, čo ma omámi
nespomínam si, čo som narobil
beriem ich, len u teba to má zmysel
Čoraz bližšie, čoraz bližšie
čoraz bližšie, čoraz bližšie
Nemôžeš mi pomôcť, len sa mi
pozri do očí
pokým som v úlete
neviem prečo
je to závislosť, podoba lásky
tvoje srdce bije
omámenie prichádza
Čoraz bližšie…
Autor:
Vince Clarke
Spev:
Dave Gahan
Poznámky:
Vince Clarke použil neskôr túto skladbu ako predlohu pre napísanie “Don’t Go” pre Yazoo. Depeche Mode hrali tuto skladbu pod rôznymi názvami “Closer All The Times”, “Ghost Of Modern Times” a “Understood”.
