Candy Says

Jej slovami

Candy says, I’ve come to hate
my body
and all that it requires in this world

Candy says, I’d like to know
completely
what all they discretely talk about

I am gonna watch the blue birds fly
over my shoulder
I’m gonna watch them pass me by
maybe when I’ m older

What do you think I’d see
if I could walk away from me?

Candy says, I hate the quite places
that cause the smallest taste of what
will be

Candy says, I hate the big decisions
that cause endless revisions
in my mind

I’m gonna watch the blue birds’
fly over my shoulder
I’m gonna watch the pass me by
maybe when I’ m older

What do you think I’d see
if I could walk away from me?

Candy povedala, znenávidela som moje
telo
za všetky jeho potreby

Candy povedala, chcela by som len
vedieť,
o čom tak všetci nepriamo rozprávajú

Radšej, s pribúdajúcim vekom budem
sledovať let modrých vtákov
ako ma míňajú,
ak pozriem sa nahor

Čo myslíš, čo by som videla
ak by som sa okašľala?

Candy povedala, nenávidím tiché miesta
pripomínajúce črty vo vnútri
budúcnosti

Candy povedala, nenávidím
zlomové rozhodnutia spôsobujúce
nekonečné reprízy v mojej mysli

Radšej, s pribúdajúcim vekom budem
sledovať let modrých vtákov
ako ma míňajú,
ak pozriem sa nahor

Čo myslíš, čo by som videla
ak by som sa okašľala?