Down In The Boonbocks

Kde všetko končí

Down in the boondocks,
down in the boondocks
people put me down,
‘cause that’s the side of town
I was born in
I love her, she loves me,
but I don’t fit in her society
lord have mercy on a boy from
down in the boondocks

Every night I watch the lights
from the house upon the hill
I love a little girl who lives up there
and I guess I always will
but I don’t dare knock upon her door,
‘cause her daddy is my boss man
so I got to try to be content,
to see her whenever I can goin’

Down in boondocks,
down in the boondocks

One fine day I’ll find a way
to move from this old shack
I’ll hold my head up like a king
and I never will look back
until that day I’ll work and slave,
and I’ll save every dime
but tonight she’ll have to steal away
to see me one more time,
goin

Down in the boondocks,
down in the boondocks
people put me down,
‘cause that is the side of town
I was born in
I love her, she loves me,
but I don’t fit in her society
lord have mercy on a boy from
down in the boondocks
lord have mercy on a boy from
down on the boondocks

*down on the boondocks

Kde všetko končí,
kde všetko končí
ľudia si zo mňa uťahujú,
pretože som sa narodil
v tejto časti mesta
ľúbim ju, ona mňa
lenže nie som jej súci
boh sa zľutoval nad chlapcom,
ktorý je odtadiaľ

Každú noc, z domu na kopci,
sledujem svetlo
ľúbim dievčatko, ktoré tam býva
hádam, tam aj zostane
lenže neopovážim sa zaklopať,
pretože jej otec je môj šéf
pokúšam sa utešiť,
ak ju vidím ísť okolo

Kde všetko končí,
kde všetko končí

Jedného pekného dňa, nájdem spôsob,
ako sa dostať z tejto diery
povznesiem sa ako kráľ,
neobzriem sa späť
zatiaľ budem drieť,
našetrím úspory
ale dnes večer, príde
aby ma posledný krát videla,
než odídem

Kde všetko končí,
kde všetko končí
ľudia si zo mňa uťahujú
pretože som sa narodil,
v tejto časti mesta
ľúbim ju, ona mňa,
lenže nie som jej súci
boh sa zľutoval nad chlapcom, ktorý je odtiaľ
kde všetko končí,
boh sa zľutoval nad chlapcom, ktorý je odtiaľ
kde všetko končí

*americký slang - Kde líšky dávajú dobrú noc