Text a preklad: It’s Called A Heart

It’s Called A Heart

There’s something beating here
inside my body
And it’s called a heart
You know how easy it is to tear it apart
If I lend it to you,
would you keep it safe for me
I’ll lend it to you, will you treat it tenderly
There’s something beating here
inside my body
And it’s called a heart

There’s sun shining in the sky
But that’s not the reason
why I’m feeling warm inside
The answer isn’t classified - it’s my heart
From the moment I started
I tried to be good about it
Yes I’ve tried my best
And more or less, I spoke from my heart

There’s a lot to be learned
And you learn when your heart gets burned

There’s something beating here
inside my body
And it’s called a heart
You know how easy it is to tear it apart
If I lend it to you,
would you keep it safe for me
I’ll lend it to you, will you treat it tenderly
There’s something beating here
inside my body
And it’s called a heart

Hearts can never be owned
Hearts only come on loan
If I want it back
I will take it back
I’ll take my heart

But I will try my best
And more or less
I will speak from my heart
Yes, I will speak from my heart
Speak from my heart

There’s a lot to be leaned
And you learn when your heart gets burned

There’s something beating here
inside my body

Volá sa to srdce

Vnútri vo mne
niečo bije
volá sa to srdce
vieš ako ľahko sa dá zraniť?
Ak ti ho požičiam, dala by si na neho pozor ?
Ak ti ho požičiam,
budeš sa o neho nežne starať ?
Vnútri vo mne
niečo bije
volá sa to srdce.

Na oblohe svieti slnko
nie je ale dôvodom,
že vo vnútri cítim teplo
odpoveď nie je vecná-to moje srdce
od chvíle môjho života
snažil som sa byť dobrým
robil pre to všetko,
či veľa alebo menej, vravel som srdcom

Je veľa čo sa učiť
spamätáme sa keď nám srdce horí

Vnútri vo mne
niečo bije
volá sa to srdce
vieš ako ľahko sa dá zraniť?
Ak ti ho požičiam, dala by si na neho pozor ?
Ak ti ho požičiam,
budeš sa o neho nežne starať ?
Vnútri vo mňe
niečo bije
volá sa to srdce.

Srdce sa nikdy nestane majetkom
len sa môže požičať.
Ak ho chcem späť -
vezmem,
vezmem si svoje srdce.

Robil som pre to všetko
či veľa alebo menej
vravím to zo srdca,
áno vravím to zo srdca
svojho srdca

Je veľa čo sa učiť
spamätáme sa keď nám srdce horí

Vnútri vo mne niečo bije…

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan


Poznámky:

Skladba sa nachádza na singli It’s Called A Heart. Singel uvádza výberový album The Singles 81>85.

[424] Its Called A Heart
Martyr
But Not Tonight