Text a preklad: People Are People
People Are People
People are people
so why should it be
you and I should get along
so awfully
So we’re different colours
and we’re different creeds
and different people
have different needs
it’s obvious you hate me
though I’ve done nothing wrong
I never even met you
so what could I have done
I can’t understand
what makes a man
hate another man
help me understand
People are people
so why should it be
you and I should get along
so awfully
Help me understand
Now you’re punching
and you’re kicking
and you’re shouting at me
I’m relying on your common decency
so far it hasn’t surfaced
but I’m sure it exists
It just takes a while to travel
from your head to your fists
I can’t understand
what makes a man
hate another man
Help me understand
Ľudia sú ľudia
Ľudia sú ľudia
tak prečo by sme
ty a ja mali spolu vychádzať
tak hrozne
Takže máme rôzne farby
a sme rôznych vierovyznaní
a rôzni ľudia
majú rôzne potreby
je jasné že ma nenávidíš
hoci som neurobil nič zlé
Nikdy som ťa nestretol
tak čo som mohol urobiť
Nemôžem pochopiť
čo núti človeka
nenávidieť iného človeka
pomôž mi to pochopiť
Ľudia sú ľudia
tak prečo by sme
ty a ja mali spolu vychádzať
tak hrozne
Pomôž mi to pochopiť
Teraz sa biješ
a kopeš
a kričíš na mňa
Spolieham sa na tvoju slušnosť
zatiaľ sa neprejavila
ale som si istý že existuje
Len to chvíľu trvá kým sa dostane
z tvojej hlavy do tvojich pästí
Nemôžem pochopiť
čo núti človeka
nenávidieť iného človeka
Pomôž mi to pochopiť
Autor:
Martin Gore
Spev:
Dave Gahan
[407] People Are People 7