Pleasure, Little Treasure

Potešenie, malá vzácnosť

Everybody’s looking for someone
to follow
finding the whole thing hard to
swallow

Everybody’s looking for a reason
to live
if you’re looking for a reason I’ve
got a reason to give
pleasure, little treasure

Everybody’s looking for a
sensation
everybody’s talking about the state
of the nation
everybody’s looking for a promissed
land
everybody’s failing to understand
pleasure, little treasure

Everybody’s looking for a reason
to live
if you’re looking for a reason I’ve
got a reason to give
pleasure,little treasure

Maternity frocks
and paternity suits
if that’s what you want
they’re waiting for you
everybody needs some reason
or other
you’ll find the reason when
you discover
pleasure, little treasure

Každý hľadá niekoho
podľa vlastného vzoru,
ak pochopí o čo ide
ťažko strávi takú zradu

každý hľadá dôvod
prečo žiť
ak ho hľadáš tiež
môžem sa s jedným podeliť
potešenie, malá vzácnosť

každý hľadá novú
senzáciu
hovorí o životnej
úrovni
každý hľadá zasľúbenú
zem
nikto to však nechápe
potešenie, malá vzácnosť

každý hľadá dôvod
prečo žiť
ak ho hľadáš tiež
môžem sa s jedným podeliť
potešenie, malá vzácnosť

šaty materstva
a oblek otcovstva
ak je to čo chceš,
už čakajú na teba
každý potrebuje nejaký
dôvod alebo niečo iné
nájdeš ho,
ak objavíš
potešenie, malú radosť