Text a preklad: World In My Eyes
World In My Eyes
Let me take you on a trip
around the world and back
and you won’t have to move
you just sit still
now let your mind do the walking
and let my body do the talking
let me show you the world
in my eyes
I’ll take you to the highest mountain
to the depths of the deepest sea
we won’t need a map, believe me
now let my body do the moving
and let my hands do the soothing
let me show you the world
in my eyes
That’s all there is
nothing more than you can
feel now
that’s all there is
Let me put you on a ship
on a long, long trip
your lips close to my lips
All the islands in the oceans
all the heaven’s in the motion
Let me show you the world in my
eyes
That’s all there is
nothing more than you can
touch now
that’s all there is
Let me show you the world
in my eyes
Svet v mojich očiach
Dovoľ mi vziať ťa na výlet
okolo sveta a späť
a nebudeš sa musieť pohnúť
budeš len nehybne sedieť
nechaj svoju myseľ kráčať
a nechaj moje telo hovoriť
Dovoľ mi ukázať ti svet
v mojich očiach
Vezmem ťa na najvyššiu horu
do hlbín najhlbšieho mora
nebudeme potrebovať mapu, ver mi
nechaj moje telo hýbať sa
a dovoľ mojim rukám hladiť ťa
dovoľ mi ukázať ti svet
v mojich očiach
Toto všetko je
nič proti tomu čo môžeš
cítiť teraz
toto je všetko
Dovoľ mi posadiť ťa na loď
na dlhú, predlhú cestu
tvoje pery sú blízko mojich
Všetky ostrovy v oceánoch
celé nebo je v pohybe
Dovoľ mi ukázať ti svet v mojom
očiach
Toto všetko je
nič proti tomu čoho sa môžeš
dotknúť teraz
toto je všetko
Dovoľ mi ukázať ti svet
v mojich očiach
Autor:
Martin Gore
Spev:
Dave Gahan
[523] World In My Eyes