Text a preklad: Home
Home
Here is a song from the wrong
side of town
where I’m bound to the ground
by the loneliest sound
and it pounds from within and
is pinning me down
Here is a page from the emptiest
stage
a cage
or the heaviest cross ever made
a gauge
of the deadliest trap ever made
And I thank you
for bringing me here
for showing me home
for singing these tears
finally I’ve found that I
belong here
The heat and the sickliest sweet
smelling sheets
that cling to the backs
of my knees and my feet
well, I’m drowning in time
to a desperate beat
And I thank you
for bringing me here
for showing me home
for singing these tears
finally I’ve found that I
belong here
Feels like home
I should have known
from my first breath
God send to the only true friend
I call mine
pretend that I’ll make amends
the next time
befriend the glorious
end of the line
And I thank you
for bringing me here
for showing me home
for singing these tears
finally I’ve found that I
belong here
Domov
Tu je pieseň z odvrátenej
strany mesta
kde som pripútaný k zemi
tým najosamelejším zvukom
a z vnútra sa ozýva a
pritláča ma k zemi
Tu je scéna z najvyprázdnenejšieho
javiska
klietka
alebo najťažší kríž aký bol kedy vyrobený
miera
najsmrteľnejšej pasce aká bola kedy nastražená
A ja ti ďakujem
že si ma sem priviedol
že si mi ukázal domov
že si ospevoval tieto slzy
konečne som zistil
že sem patrím
Teplo a sladko
voňajúca plachty
ktoré sa mi lepia na chrbát
kolená a nohy
no, utápam sa v čase
v zúfalom tempe
A ja ti ďakujem
že si ma sem priviedol
že si mi ukázal domov
že si ospevoval tieto slzy
konečne som zistil
že sem patrím
Cítim sa ako doma
Mal som to vedieť
od môjho prvého nádychu
Boh mi zoslal jediného skutočného priateľa
mňa
predstieram že napravím
do budúcna
priateľstvo so slávou
na konci radu
A ja ti ďakujem
že si ma sem priviedol
že si mi ukázal domov
že si ospevoval tieto slzy
konečne som zistil
že sem patrím
Autor:
Martin Gore
Spev:
Martin Gore
[516] Home
