Text a preklad: In Sympathy
In Sympathy
They’re almost falling over you
Why don’t they call a truce
Whatever they are trying to do
It’s of little use
They’re drowning you in compliments
Trying to furnish proof
And though they speak with eloquence
There is little truth
You’re bright, you’re strong
You know your right from wrong
At least to some degree
You’re wise, you’re tough
You’ve heard their lies enough
You smile in sympathy
I’m watching your serenity
The way your so transcends
Their tedious obscenities
Your patience never ends
And as the night begins to fade
You’re heading for the door
Followed by a sad parade
You’re on your own once more
You’re bright, you’re strong
You know your right from wrong
At least to some degree
You’re wise, you’re tough
You’ve heard their lies enough
You smile in sympathy
Zo súcitu
Takmer cez Teba padajú
Prečo po prímerí nevolajú?
Čokoľvek sa pokúšajú robiť
Je málo účelné
Zahŕňajú Ťa komplimentami
Snažia sa dať Ti dôkaz
A hoci hovoria s výrečnosťou
Je v tom málo pravdy
Si bystrá, si silná
Vieš, rozlíšiť dobré od zlého
Aspoň do určitej miery
Si múdra, si húževnatá
Dosť si sa napočúvala ich klamstiev
Usmievaš sa zo súcitu
Sledujem Tvoju pokojnosť
Ten tvoj spôsob tak prekračuje
Tie ich únavné obscénnosti
Tvoja trpezlivosť nemá hraníc
A ako noc začína blednúť
Kráčaš ku dverám
Nasledovaná smutným sprievodom
A zase raz si sama
Si bystrá, si silná
Vieš, rozlíšiť dobré od zlého
Aspoň do určitej miery
Si múdra, si húževnatá
Dosť si sa napočúvala ich klamstiev
Usmievaš sa zo súcitu
Autor:
Martin Gore
Spev:
Dave Gahan
