Text a preklad: It Doesn’t Matter Two
It Doesn’t Matter Two
As I lay here with you
the shame lies with us
we talk of love and trust
that doesn’t matter
Though we may be the last
in the world
we feel like pioneers
telling hopes and fears
and oh what a feeling
inside of me
it might last for an hour
wounds aren’t healing
inside of me
though it feel good now
I know it’s only for now
The feeling is intense
you grip me with your eyes
and then I realise
it doesn’t matter
Na tom nezáleží (dva)
Ako tu ležím s tebou
hanba spočíva v nás
hovoríme o láske a dôvere
aj keď na tom nezáleží
Hoci môžeme byť poslední
na svete
cítime sa ako priekopníci
rozprávame sa o nádeji a obavách
a ach aký je to pocit
vo mne
môže to trvať hodinu
kým sa rany zahoja
vo mne
hoci sa teraz cítim dobre
Viem že je to len teraz
Ten pocit je intenzívny
uchopíš ma svojimi očami
a potom si uvedomím
že na tom nezáleží
Autor:
Martin Gore
Spev:
Martin Gore
