Text a preklad: Martyr
Martyr
I’ve been a martyr for love
And I will die in the flames
As I draw my last breath
As I close in on death
I will call out your name
I’ve been a martyr for love
Nailed up on the cross
While you’re having your fun
As the damage is done
I’m assessing the cost
I knew what I was letting myself in for
I knew that I could never even the score
I’ve been a martyr for love
I need to be by your side
I have knelt at your feet
I have felt you deceit
Couldn’t leave if I tried
I’ve been a martyr for love
Tortured every hour
From the day I was born
I’ve been moved like a pawn
By the greatest of powers
I knew that I would have to suffer in vain
Aware that I would never outgrow the pain
I’ve been a martyr for love
I’ve been a martyr for love
I’ve been a martyr for love
Mučeník lásky
Bol som mučeníkom lásky,
a teraz zomriem v plameňoch,
keď naposledy vydýchnem,
keď budem blízko smrti,
nakoniec zvolám tvoje meno.
Bol som mučeníkom lásky,
ukrižovaný,
zatiaľ čo ty sa zabávaš,
keď zničenie je dokonané
ja určujem cenu.
Vedel som, do čoho idem.
Vedel som, že nikdy nedokážem vyrovnať skóre.
Bol som mučeníkom lásky,
potrebujem byť po tvojom boku.
Kľačal som ti pri nohách,
cítil tvoje lži,
no nemohol som odísť, ak by som chcel.
Bol som mučeníkom lásky,
mučený každou hodinou,
Od dňa, kedy som sa narodil,
posúvali ma ako figúrku
tou najmocnejšou silou.
Vedel som, že trpím zbytočne
spôsobom, ktorý nikdy nepremôžem bolesť.
Bol som mučeníkom lásky.
Bol som mučeníkom lásky.
Bol som mučeníkom lásky.
Autor:
Martin Gore
Spev:
Dave Gahan
Poznámky:
Skladba sa nachádza na singli Marty. Singel uvádza výberový album The Best Of vol.1.
Skladba bola nahratá počas nahrávania albumu Playing The Angel (2005) a uvažovaná ako singel. Nakoniec nebola zaradená ani na album.
